ซูสต้องการล้างแค้นเหล่าโทรจันที่ล้มอนุสาวรีย์ของเขา ส่วนในวันเกิดของอาริแอดนี่ สิ่งเดียวที่เธออยากจะขอจากพ่อคือโอกาสในการไถ่บาป