ยูริและแทโอไปออกเดตในฐานะคู่รักเป็นครั้งแรกที่รีสอร์ตน้ำพุร้อน ส่วนมาฮิโระตัดสินใจทำเรื่องเหนือคาดเพื่อให้โอโนดะรับรู้ความรู้สึกของเธอ